Quando la Befana mi ha portato il settimo e ultimo libro di Harry Potter avevo praticamente le lacrime agli occhi e stringevo forte il pacchetto come se stessi abbracciando un carissimo amico.Il libro che volutamente non ho ancora terminato e mi ha fatto mettere da una parte il Nintendo DS si sta rivelando meraviglioso e sta andando oltre a tutto quello che qualunque fanatico di Harry si aspettava.
Solo una cosa;
Quando ho aperto il pacchetto volevo gettare il libro nel fuoco!
La copertina della versione italiana è orribile!!!!!!!!!!
Tutte le 6 copertine della versione italiana di Harry Potter sono orribili; ma questa le batte tutte!
Come può la Salani Editore ingaggiare una disegnatrice ( della quale non cito neppure il nome) così mediocre e approssimativa per un libro che vende milioni di copie e che ogni volta che esce concentra su di se l'attenzione di tutto il mondo?! (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Prima che uscisse il 6° libro scrissi alla Salani Editore allegandole dei miei disegni dicendo che avrei voluto illustrare io la copertina del libro, anche gratis, sarei andato di persona a portarli senza nessun impegno.
Inutile dire che non ho avuto nessuna risposta...
Sotto ho riportato le copertine della versione americana e di quella inglese.
Favolose!
Specie quella americana così vicina al mio stile, per i colori e per il tratto.
Mi piange il cuore vedere una copertina così orribile nella versione italiana, quando io ci avrei messo davvero l'anima per far parlare la copertina.
Come dico sempre; un giorno, non so come , non so quando, ma lo spero, ve ne pentirete!
Mi piange il cuore vedere una copertina così orribile nella versione italiana, quando io ci avrei messo davvero l'anima per far parlare la copertina.
Come dico sempre; un giorno, non so come , non so quando, ma lo spero, ve ne pentirete!
Ps; siamo veramente sicuri che la traduzione di "dealthy hallows" sia " i doni della morte"? O_O'
